शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् ।
दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥18.43
**
śauryaṁ tejo dhṛtirdākṣyaṁ yuddhe cāpyapalāyanam,
dānamīśvarabhāvaśca kṣātraṁ karma svabhāvajam.
**
शौर्यम्, तेजः, धृतिः, दाक्ष्यम्, युद्धे अपलायनम्, च दानम्, ईश्वर-भावः अपि च स्वभावजम् क्षात्रम् कर्म ।
**
शौर्यम् तेजः धृतिः दाक्ष्यम् युद्धे च अपि अपलायनम् ।
दानम् ईश्वर-भावः च क्षात्रम् कर्म स्वभावजम् ॥
**
Heroism, high spirit, resolution, ability, not fleeing in the battle, giving, lordship īśvarabhāva, the temperament of the ruler and leader) are the natural work of the Kshatriya.
**
शूरवीरता, साहस-बल, दृढ़ निश्चयता, दक्षता और युद्ध में न भागना, दान और शासन और नेतृत्व करने की योग्यता क्षत्रिय के स्वाभाविक कर्म है ।
પ્રશ્ન : વિચારના એના જ સંપૂર્ણ સંતોષ ખાતર એને અનુસરવાનું આપણે ન સ્વીકારીએ તો પછી…
પ્રશ્નઃ વિચારો તેમજ કામનાઓ માણસના મનમાં પ્રવેશે તે અગાઉ એના વિશે માણસ પોતે કઈ અવસ્થામાં…
પ્રશ્ન : તે દિવસે આપે લખી જણાવ્યું હતું કે 'ક્ષ ના વિચારો અને એની કામનાઓએ…
પ્રશ્ન : જ્યાં સુધી ચિત્ત પ્રબુદ્ધ ન બને ત્યાં સુધી કામનાઓનું મૂળભૂત રીતે રૂપાંતર થવું…
‘સાવિત્રી' ના સઘળાં પાત્રોને પણ શ્રી અરવિંદે પ્રતીકાત્મક રૂપ આપ્યું છે. આ વિશે તેઓ લખે…
પ્રશ્ન: ચિત્ત જો મન તથા પ્રાણને વસ્તુઓ, એમાંથી કંઈક ઘડી નાખવા માટે મોકલી આપે છે…