ઑરોગુજરાત

Chapter 2,Verse 31

स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि ।
धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते ॥2.31
**
Transliteration
svadharmamapi cāvekṣya na vikampitumarhasi,
dharmyāddhi yuddhācchreyo’nyatkṣatriyasya na vidyate.
**
Anvaya
स्वधर्मम्‌ अपि च अवेक्ष्य विकम्पितुम्‌ न अर्हसि। हि धर्म्यात्‌ युद्धात्‌ क्षत्रियस्य अन्यत्‌ श्रेयः न विद्यते।
**
Sandhi
स्वधर्मम् अपि च अवेक्ष्य न विकम्पितुम् अर्हसि ।
धर्म्यात् हि युद्धात् श्रेयः अन्यत् क्षत्रियस्य न विद्यते ॥
**
Sri Aurobindo’s Interpretation
Further, looking to thine own law of action thou should not tremble; there is no greater good for the Kshatriya than righteous battle.
**
Hindi Interpretation
और अपने धर्म को देखते हुए भी तुझे अपने युद्ध रूप कर्म से विचलित नहीं होना चाहिए, क्योंकि क्षत्रिय के लिए धर्म की रक्षार्थ लड़े जाने वाले युद्ध की अपेक्षा दूसरा कोई कर्म श्रेयस्कर नहीं है ।